Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير الديانة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تغيير الديانة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • King did not heart my religious felling and make on temple too for me
    الامبراطور لم يجبرني على تغيير الديانه بل وجعل لي معبداً
  • The Emperor did not convert me. He even built a temple for me.
    الامبراطور لم يجبرني على تغيير الديانه بل وجعل لي معبداً
  • There are regular credible reports of forcible conversion.
    وثمة روايات منتظمة ذات مصداقية عن الإكراه على تغيير الديانة(81).
  • The Becket Fund for Religious Liberty (BFRL) reported that the most troubling aspect of the draft anti-conversion legislation is that it would criminalize a central principle of religious liberty - the ability to freely choose and change one's religion.
    وأفاد صندوق بيكيت للحرية الدينية أن أكثر جوانب مشروع قانون منع تغيير الديانة إثارة للقلق يتمثل في أنه سيجرِّم مبدأً أساسياً من مبادئ الحرية الدينية - أي إمكانية اختيار وتغيير الديانة بحرية(80).
  • Does religious liberty encompass the right also to change one’s religion and to convert from Islam to another religion? There has been debate on these questions between Muslims themselves, as well as between Muslims and non-Muslims.
    وهل تشمل حرية الدين حرية تغيير الديانة أيضا والتحوّل من الإسلام إلى دين آخر؟ هذه الأسئلة نُوقِشتَ بين المسلمين فيما بينهم وبين المسلمين وغير المسلمين.
  • Equality before the law had not been assured or implemented with respect to administrative provisions governing religious conversion, restrictions on building places of worship, and tax exemption for the construction of such buildings.
    فالمساواة أمام القانون لم تُضمن أو تنفذ في مجال الأحكام الإدارية التي تحكم تغيير الديانة، والقيود المفروضة على بناء أماكن العبادة، والإعفاء من الضرائب عند بناء تلك المباني.
  • The Special Rapporteur would like to emphasize that the variety of formulations used to refer to the acknowledgement and development of religious freedom do not amount to a denial of the right to change religion.
    وتود المقررة الخاصة أن تؤكد على أن الصيغ المختلفة المستخدمة للإشارة إلى الاعتراف بحرية الدين وتعزيزها لا تشكل إنكاراً للحق في تغيير الديانة.
  • Concern was also expressed about the practical limitations to the right to have or adopt a religion or belief of one's choice, which should include the freedom to change religion.
    وتم الإعراب أيضاً عن القلق إزاء القيود العملية التي تعترض إعمال حق المرء في اتباع أو اعتناق دين من اختياره، وهو ما يشمل الحق في تغيير الديانة(70).
  • I have readed your letter and come to know how much you are happy you are thinking wrong brother king did'not heart my relegious felling and make on temple too for me
    لقد غصبت على هذه العلاقه وتقولين أنك سعيده ؟ الأمر ليس كما تظن الامبراطور لم يجبرني على تغيير الديانه بل وجعل لي معبداً
  • The Institute on Religion and Public Policy (IRPP) reported that religious freedom in Sri Lanka is generally respected and protected by both the Government and society at large; however, proposed legislation on religious conversion would seriously curtail religious freedom.
    أفاد معهد دراسة الدين والسياسة العامة أن حرية الدين في سري لانكا تحظى عموماً بالاحترام والحماية من قبل الحكومة والمجتمع ككل على حد سواء؛ غير أن التشريع المقترح بشأن تغيير الديانة قد يقيّد هذه الحرية بشكل خطير(79).